Overblog Folge diesem Blog
Administration Create my blog
5. Februar 2016 5 05 /02 /Februar /2016 09:34

Jahrzehntelang mussten die Fans von Haruki Murakami darauf warten, dass sein Debütroman ins Deutsche übersetzt wurde. Letztes Jahr war es soweit. Zeitgleich kam dazu auch das Hörbuch raus. Was dann allerdings fehlte, war die hörbare Version zum dritten und letzten Teil seiner 'Ratte'-Triologie.

Cover zu Wilde SchafsjagdDoch im Januar 2016 ist nun auch endlich 'Wilde Schafsjagd' von Haruki Murakami als Lesung von David Nathan bei 'Hörbuch Hamburg' erschienen. Bekannt ist er vor allem als Synchronsprecher für Jonny Depp.

Kleine Randnotiz: Das für das Cover verwendete Foto von dem Künstler Lightpoet zeigt eine Unterart des Wildschafs, ein Mufflon.

Mehr Infos zu ihm gibt's hier: http://www.hoerbuch-hamburg.de/sprecher/david-nathan-860/

Hier empfiehlt David Nathan noch einen anderen Titel aus dem Verlag:

Das könnte dazu passen:
Haruki Murakami – Wenn der Wind singt (Hörbuch gelesen von David Nathan)
Bei diesem Hörbuch handelt es sich um die Vorgeschichte zu 'Wilde Schafsjagd', also genauer gesagt den ersten Teil der 'Ratte'-Triologie. Unter anderem wird hier erzählt, wie Ratte und der Ich-Erzähler sich kennenlernten.

James Dashner - Maze Runner 1: Die Auserwählten im Labyrinth (Hörbuch gelesen von David Nathan)
Auch in dieser Vertonung des Verlags 'Hörbuch Hamburg' kommt David Nathan zum Einsatz und erzählt eine Science-Fiction-Geschichte, in der eine Gruppe Jugendlicher tödliche Gefahren bewältigen muss.

 

Repost 0
27. Januar 2016 3 27 /01 /Januar /2016 10:24

Noch gut ein Jahr müssen die Filmfans auf den dritten Streifen der 'Maze Runner'-Reihe warten. Angekündigt ist er für den Februar 2017. Wenn es wie bei den ersten beiden Teilen läuft, wird das Hörbuch aber hoffentlich wieder kurz davor erscheinen.

Cover zu Maze Runner 2 (Hörbuch)Fast zeitgleich mit dem zweiten Film wurde zumindest im August 2015 das Hörbuch zu 'Die Auserwählten in der Brandwüste' veröffentlicht. Gelesen wird es wieder von David Nathan.

„Bevor Phase zwei implementiert wird, können die Versuchspersonen sich eine Nacht lang ausschlafen“, heißt es im ersten Hörbuch 'Die Auserwählten im Labyrinth' beim Epilog im ANGST Memorandum von deren Leiterin Ava Paige. Kein Wunder also, dass der erste Satz der Fortsetzung nun direkt andeutet, dass die Auserwählten am Tag danach nicht gerade geschont werden: „Bevor die Welt zusammenbrach, hörte Thomas etwas.“

Hörbuch seit 28. August 2015 erhältlich. Mehr Infos: http://www.hoerbuch-hamburg.de/autoren/james-dashner-859/

Das könnte dazu passen:

Die Auserwählten in der Brandwüste (Comic)
Im Comic zum zweiten Film werden einige weitere Geschichten aus diesem Epos erzählt. Unter anderem wird gezeigt, wie Ben von Minho zum Läufer ausgebildet wurde. Eine andere der fünf Episoden beschreibt hingegen, wie sich Jorge und Brenda kennenlernten, als
ihr Bruder Georg von ANGST entführt wird.

Alle hier verfügbaren Kritiken zu Werken mit David Nathan
Neben den 'Maze Runner'-Hörbüchern hat David Nathan für den 'Hörbuch Hamburg'-Verlag unter anderem auch einige Titel von Haruki Murakami eingelesen - wie zuletzt im Januar 2016 'Wilde Schafsjagd', das Finale der so genannten 'Ratte'-Triologie.

Hier ist noch eine fast vierminütige Hörprobe zur Lesung von 'Maze Runner 2' mit David Nathan, die Track 6 des Hörbuchs komplett wiedergibt:

Repost 0
25. August 2015 2 25 /08 /August /2015 16:54

1982 veröffentlichte Haruki Murakami ’Wilde Schafsjagd’, mit dem ihn ein erster größerer Erfolg gelang. Darin erhält der Erzähler das Foto eines besonderen Tiers von seinem Freund „Ratte“ und begibt sich daraufhin auf die Suche nach ihm. Eine Vorgeschichte dazu liefert nun ’Wenn der Wind singt’.

Cover zu Haruki MurakamiViel los ist nicht im August 1970. Meistens hängt der Erzähler einfach mit seinem Freund „Ratte“ in Jays Bar ab. Beide versuchen sich als Schriftsteller, kommen aber nicht so recht mit ihren Arbeiten voran. Dabei nennt der Erzähler als große Inspiration den fiktiven Autor Derek Hartfield. Verbirgt sich Murakami selbst hinter dieser Maske, um einen angehenden Schriftsteller über einen anderen Schriftsteller schreiben zu lassen, der sich wiederum zum Beispiel auf den real existierenden Schriftsteller Romain Rolland (1866-1944) bezieht? Hartfield nimmt im Leben des jungen Mannes jedenfalls soviel Raum ein, dass er unter anderem eine seiner Science-Fiction-Geschichten nacherzählt. Zumindest das, woran er sich erinnern kann.

Bei ’Der Brunnen auf dem Mars’ singt demnach der Wind einem Abenteurer auf dem roten Planeten so lange seine Botschaften vor, bis sich dieser verzweifelt selbst das Leben nimmt. Hartfields Art zu Schreiben wird übrigens vom Autor folgendermaßen beschrieben: „Sein Stil ist unmöglich, die Handlung völlig wirr, die Themen unreif.“

„Three years ago, a friend of mine, ask me to say some ...“

Was die Handlung angeht, ist es teilweise auch bei ’Wenn der Wind singt’ gar nicht so einfach, ihr zu folgen. Denn immer wieder gibt es Nebenstränge, Auslassungen, kleine Sprünge und Abschweifungen in die Vergangenheit, die unter anderem eben auch die erste Begegnung mit „Ratte“ drei Jahre früher beleuchten. Was dennoch unklar bleibt, ist die Frage, wie der junge Mann zu seinem Spitznamen kam: „Habe ich vergessen. Irgendwas Blödes von früher. Am Anfang habe ich es gehasst, aber jetzt nicht mehr. Man gewöhnt sich an alles.“

David Nathan, vielen vor allem als deutsche Stimme von Johnny Depp im Ohr, macht seine Sache bei der ungekürzten Lesung fürs Hörbuch auf insgesamt drei CDs wie immer professionell. Recht passend, nämlich schon leicht überdreht, wirbelt er zum Beispiel durch die Passagen, bei denen ein Radio-Moderator sein Programm anpreist. Dagegen setzt er seine Stimme für den Ich-Erzähler immer betont nüchtern ein. Trefflicher lässt sich dieser Charakter wohl kaum vertonen.

Fazit: Warum Haruki Murakami sein Debütwerk ’Wenn der Wind singt’ von 1979 erst jetzt zur Übersetzung frei gegeben hat, ist unklar. Anscheinend war er nicht ganz zufrieden damit. Dabei sind schon alle Elemente enthalten, für die ihn seine Fans feiern. Und besonders interessant dürfte für sie sein, dass er das Ganze noch um ein Vorwort ergänzt hat. Darin berichtet er davon, wie er damals zum Schreiben gekommen sein soll. Was eine ebenso phantastische Geschichte ist, wie er sie sonst in seinen Romanen erzählt. Wer also Lust auf etwas skurrile Alltagsgeschichten hat, kommt hier voll auf seine Kosten.

Hörbuch seit 1. Juni 2015 erhältlich. Mehr Infos: http://www.hoerbuch-hamburg.de/autoren/haruki-murakami-1384/

Das könnte dazu passen:
Maze Runner – Die Auserwählten im Labyrinth (Hörbuch gelesen von David Nathan)
Eine Gruppe Jugendlicher sucht den Ausweg aus einem gigantischen Labyrinth, ohne zu wissen, wie und warum sie dort gelandet sind.
Siri Hustvedt – Die gleißende Welt
Roman über eine Künstlerin, die sich hinter drei Strohmännern als Masken versteckt, um die frauenfeindlichen Tendenzen in der Kunstwelt aufzudecken.

Repost 0
22. November 2014 6 22 /11 /November /2014 00:34

Im Oktober kam die Verfilmung zu 'Maze Runner' von James Dashner in die deutschen Kinos. Interessanterweise erschien das offizielle Hörbuch zum Kinofilm kurz davor beim Verlag 'Hörbuch Hamburg' – und liefert mit deutlich längerer Spieldauer einen genaueren Blick auf die Auserwählten im Labyrinth.

cover-maze-runner.jpgDie für die Umsetzung auf sechs CDs gekürzte Lesung des Science-Fiction-Romans kommt auf fast acht Stunden. Genug Zeit, damit David Nathan (vor allem wahrscheinlich bekannt als die deutsche Synchronstimme von Jonny Depp) ausführlich beschreiben kann, wie es einer Gruppe Jugendlicher ergeht, die inmitten eines riesigen Labyrinths gefangen ist.

Alle Versuche, einen Ausweg zu finden, sind bisher gescheitert. Aber dann wird Thomas (im Film gespielt von Dylan O'Brien) zu ihnen geschickt. Als er im Fahrstuhl zur zentralen Lichtung erwacht, hat er wie alle anderen einen Großteil seines Gedächtnisses verloren. Benannt ist er allerdings nach Edison, der sowohl als der Erfinder der (Kohlefaden-)Glühlampe als auch des elektrischen Stuhls gilt. Und auch der Junge entpuppt sich als helles Köpfchen. Aber zuerst begrüßt ihn Alby, einer der Anführer der „Lichter“ genannten Truppe, als Erster mit Worten, die er nie vergessen würde. „Schön, dass du da bist, Strunk“, sagte der Junge. „Willkommen auf der Lichtung.“

Herr der Griewer

Viel mehr will er ihm aber anfangs nicht verraten. Etwas mitteilsamer ist Newt (im Film gespielt von Thomas Sangster, der u.a. bei 'Game of Thrones' die Rolle des Jojen Reed übernommen hat). Er erklärt ihm, dass außerhalb ihrer nachts abgeschotteten Lichtung tödliche Gefahren in Form der so genannten Griewer lauern: „Jede verfluchte Sekunde, jeden verfluchten Tag verbringen wir im Labyrinth und versuchen aus dem Ding rauszukommen, obwohl wir keinen Schimmer haben, ob es einen Ausgang gibt. Und wir wollen, dass du kapierst, warum man dem werten Labyrinth lieber nicht auf die Füße tritt, verstehst du? Wollen dir zeigen, warum die Wände da jeden Abend zugehen. Dir zeigen, warum du nie, nie auf die hirnrissige Idee kommen solltest, deinen Arsch da reinzubewegen.“

Natürlich kann Tommy aber nicht anders, als Alby von einem Griewer verletzt wird und er ihm helfen will. Während der Nacht im Labyrinth beweist er nicht nur unglaubliches Geschick, sondern entwickelt auch erstaunliche Ideen. Kann er den Ausweg finden und hinter das Geheimnis dieses grauenvollen Prüfungssystems kommen?

Fazit: Spannend, gruselig, teilweise sogar recht brutal hält 'Maze Runner' die Zuhörer in seinem Bann gefangen. Die ganze Zeit beschäftigt einen die Frage, was genau dahinter steckt. Und – soviel sei verraten – ganz klar ist es am Ende immer noch nicht, denn 'Die Auserwählten im Labyrinth' ist nur die erste Folge einer mehrteiligen Romanserie. Die gelungene Umsetzung als Hörbuch macht dabei aber auf jeden Fall Lust, mehr zu erfahren.

Mehr Informationen unter: www.hoerbuch-hamburg.de

Hörbuch seit 19. September im Handel erhältlich.

Das könnte dazu passen:
Porterville – Das dunkle Geheimnis einer Stadt (Übersicht über die Hörspiele hier)
Gruselkabinett – 80/81: Der Mönch (mit David Nathan in der Hauptrolle)
Martin Howden – Game of Thrones von A bis Z

Repost 0

Über Diesen Blog

  • : Popshot
  • Popshot
  • : Der Blog-Autor arbeitet seit 1995 als Musikjournalist. Hier veröffentlicht er seine Texte über Musik, Hörspiele, Bücher und mehr unabhängig von Redaktionsschlüssen, Seitenplanungen und anderen Einflüssen! Hier folgen: https://www.twitter.com/PopshotOverBlog und https://instagram.com/popshot.blog/ Impressum: http://popshot.over-blog.de/impressum-disclaimer.html
  • Kontakt

Suchen